लेखक के बारे में
जन-फिलिप ज़ेंडकर का जन्म 1960 में हैम्बर्ग में हुआ था। 1990 से 1995 तक उन्होंने अमेरिका और फिर एशिया में जर्मन पत्रिका "स्टर्न" के लिए एक संवाददाता के रूप में काम किया। 1999 तक। एक साल बाद उन्होंने अपनी पहली नॉन-फिक्शन किताब - "क्रैक्स इन द ग्रेट वॉल ऑफ चाइना" लिखी। वह अपनी पत्नी और अपने तीन बच्चों के साथ बर्लिन में रहते हैं।
उनका पहला उपन्यास " दिल की धड़कन सुनने के लिए" जर्मनी में 2002 में बिना मीडिया के समर्थन के बाजार में आया और इसे मध्यम सफलता मिली। लगभग दो साल बाद चमत्कार हुआ - लोगों ने किताब खरीदना, पसंद करना और दोस्तों को इसकी सिफारिश करना शुरू कर दिया।पुस्तक विक्रेताओं द्वारा भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है जो इसे अपने ग्राहकों को पुरुषों और महिलाओं, युवा और वृद्ध दोनों के लिए उपयुक्त रीडिंग के रूप में पेश करते हैं। अकेले जर्मनी में "टू हियर द बीट ऑफ़ द हार्ट" की हज़ारों प्रतियां एक साल के भीतर बिक चुकी हैं!
उपन्यास नीदरलैंड, जापान, स्पेन, सर्बिया, क्रोएशिया और इज़राइल में बेस्टसेलर बन गया, लेकिन अमेरिका में नहीं - बीस अमेरिकी प्रकाशकों ने पांडुलिपि को इस आधार पर खारिज कर दिया कि अज्ञात लेखकों द्वारा अनुवादित संस्करण अच्छी तरह से नहीं बिके। हालाँकि उनका जन्म जर्मनी में हुआ था, ज़ेंडकर ने अपने जीवन के आठ साल न्यूयॉर्क में बिताए और अपने उपन्यास को अंग्रेजी में देखने का सपना देखा। हालाँकि, कई अस्वीकृतियों ने उसे आश्चर्यचकित कर दिया कि क्या किए गए प्रयासों के बावजूद, हर सपना सच नहीं होता है। ज़ेंडकर का मानना है कि हर किताब की अपनी नियति होती है। द हियरिंग द हार्टबीट बर्मा (अब म्यांमार) के बारे में है, जहाँ उन्होंने स्टर्न संवाददाता के रूप में तीन सप्ताह बिताए। विदेशी देश उन्हें मोहित करता है, और स्थानीय लोग उनके जीवन को बदलते हैं और उन्हें अपना पहला उपन्यास लिखने के लिए प्रेरित करते हैं।अपना शोध करते समय, ज़ेंडकर, जो कई बार बर्मा लौटे, एक ज्योतिषी से भी मिले जिन्होंने उन्हें पुस्तक की बड़ी सफलता का आश्वासन दिया। उपन्यास के जर्मन बाजार में आने के पांच साल बाद, एक छोटे अमेरिकी प्रकाशक ने पांडुलिपि को पसंद किया और इसे एक मौका दिया, और बाद की सफलता ने लिए गए जोखिम को सही ठहराया।
पुस्तक के बारे में
प्रभावशाली वकील टिन विन अपनी बेटी जूलिया के स्नातक होने के ठीक एक दिन बाद न्यूयॉर्क से गायब हो गया। जांच का नेतृत्व कर रहे अधिकारियों का मानना है कि वह अपहरण या हत्या का शिकार हुआ था।
हालांकि, टिन विन के रहस्यमय ढंग से गायब होने के पीछे के कारण उसके जीवन के पहले बीस वर्षों में हैं। बर्मा में जन्मे और पले-बढ़े, वह छात्र वीजा पर अमेरिका पहुंचे, लेकिन कभी भी नए वातावरण में एकीकृत होने में कामयाब नहीं हुए। एक लंबे रिश्ते के बाद, टिन विन सुंदर जूडिथ से शादी करता है, लेकिन उसे स्वीकार करता है कि वह अपने अतीत की वजह से उससे सच्चा प्यार नहीं कर सकता।
उसे लापता हुए चार साल हो चुके हैं और उसके परिजन अज्ञात के संपर्क में आ रहे हैं।जूलिया अपने कानूनी करियर से भस्म हो जाती है, जो उसे निजी जीवन के लिए समय नहीं छोड़ती है। लेकिन जब उसे अपने पिता से बर्मा में रहस्यमयी एमआई एमआई के लिए एक प्रेम पत्र का पता चलता है, तो जूलिया चिंतित हो जाती है। पीले रंग के लिफाफे में टिन विन के अतीत की कुंजी है और युवती को विदेशी देश जाने के लिए प्रेरित करती है।
जूलिया अपने पिता के गृहनगर में आती है और उसके चारों ओर की गरीबी से घिर जाती है। चिलचिलाती गर्मी से बचने के लिए वह सड़क किनारे धूल भरे टीहाउस में रुकती है। वहाँ, बुज़ुर्ग बर्मी यू बा उसे एक परी कथा सुनाते हैं। एक बार की बात है एक लड़का था जो अपनी दृष्टि खो देता था लेकिन दिल की धड़कन सुन सकता था…
समीक्षा
"टू हियर द बीट ऑफ़ द हार्ट" एक मार्मिक प्रेम कहानी है जिसमें एक आकर्षक ट्विस्ट है। निकोलस स्पार्क्स और एलिजाबेथ गिल्बर्ट के प्रशंसक प्रसन्न होंगे।
सर्कस रिव्यू
"यूरोप में पहले से ही एक बड़ी हिट, ज़ेंडकर का पहला उपन्यास सच्चे प्यार की शक्ति और सुंदरता की एक जादुई कहानी है।"
पुस्तकसूची
लेखक के साथ साक्षात्कार
प्यार के इतने अलग-अलग रूप होते हैं कि हमारी कल्पना उन्हें हमेशा घेर नहीं सकती
"हार्ट द हार्टबीट" में मुख्य पात्रों में से दो, टिन विन और एमआई एमआई, विकलांग हैं जो उन्हें दुनिया को एक अलग दृष्टिकोण से देखने की अनुमति देते हैं। क्या आपको लगता है कि इससे उनके बीच के रिश्ते को मजबूती मिलती है
और हाँ और नहीं। उपन्यास लिखने की तैयारी के लिए मैंने बर्मा और अंधेपन पर शोध किया। मैं नेत्रहीन लोगों द्वारा लिखी गई किताबें पढ़ता हूं कि वे दुनिया को कैसे देखते हैं, वे क्या महसूस करते हैं और सुनते हैं। मैंने सीखा कि जब आप अपना एक होश खो देते हैं, तो दूसरे उसकी भरपाई करने के लिए तेज हो जाते हैं। मैंने खुद को उनकी जगह पर रखने की कोशिश की। मुझे हाल ही में एक शारीरिक रूप से विकलांग एक युवक का एक मार्मिक पत्र मिला, जिसमें कहा गया था कि उसने पुस्तक में न केवल अपने स्वयं के दर्द और पीड़ा का प्रतिबिंब पाया, बल्कि इसे दूर करने का एक तरीका भी पाया, जो मेरे लिए सबसे बड़ा पुरस्कार है। लेकिन टिन विन और एमआई एमआई की कमी उनके प्यार के लिए कोई शर्त नहीं है।दोनों दुनिया भर के लाखों लोगों की तरह एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं और एक ही स्वाभाविक, मजबूत और गहरी भावनाओं को महसूस करते हैं।
जूलिया के पिता अपने पहले और सबसे बड़े प्यार के लिए अपने परिवार को छोड़ देते हैं। क्या आपको लगता है कि एक प्रेम संबंध पारिवारिक रिश्ते से ज्यादा मजबूत होता है? या दोनों असंगत हैं
मुझे लगता है कि दोनों की तुलना नहीं की जा सकती है, लेकिन वे परस्पर अनन्य नहीं हैं। प्रेम के इतने अलग-अलग रूप हैं कि हमारी कल्पना हमेशा उन्हें घेर नहीं सकती। मुझे लगता है कि मेरे मुख्य पात्रों में से एक यू बा के शब्द इस मामले में सबसे उपयुक्त हैं: "हम केवल वही देखते हैं जो हम पहले से जानते हैं। हम उन चीजों को प्रोजेक्ट करते हैं जो हम खुद दूसरे पर करने में सक्षम हैं। तब हम मुख्य रूप से प्रेम के रूप में स्वीकार करते हैं जो हमारे द्वारा बनाई गई छवि से मेल खाती है। हम प्यार करना चाहते हैं जैसा हम प्यार करते हैं। बाकी सब कुछ हमें परेशान करता है। हम संदेह और संदेह के साथ प्रतिक्रिया करते हैं। हम संकेतों की गलत व्याख्या करते हैं, हम भाषा नहीं समझते हैं। हम दोष देते हैं। हम दावा करते हैं कि दूसरा हमसे प्यार नहीं करता। और शायद वह हमें एक अनोखे तरीके से प्यार करता है, जो हमारे लिए समझ से बाहर है।"
जब उसके पिता उसे छोड़ देते हैं, तो जूलिया को यह पता लगाने की सख्त जरूरत महसूस होती है कि उसके साथ क्या हुआ और वह बिना किसी पूर्व योजना या तैयारी के बर्मा के लिए रवाना हो जाती है। आपको क्या लगता है कि हमारे लिए यह स्वीकार करना इतना कठिन क्यों है कि हमारे माता-पिता का अपना जीवन है
अच्छा सवाल। मैंने अपने तीन बच्चों के माध्यम से अपने माता-पिता के बारे में बहुत कुछ सीखा। मुझे लगता है कि हमारे माता-पिता और हमारे बच्चों के बारे में हम सभी के अपने विचार हैं। लेकिन हमारे बच्चे बढ़ रहे हैं, बदल रहे हैं, और अधिक स्वतंत्र हो रहे हैं, और कुछ बिंदु पर हमें उन्हें अपने तरीके से जाने देना होगा। लेकिन अब मुझे एहसास हुआ कि यह वास्तव में दो तरफा है। हमारे बच्चों की भी हमारी अपनी छवि होती है, और उन्हें यह समझने और स्वीकार करने की आवश्यकता है कि हम, माता-पिता, उनके जन्म से पहले हमारे अपने जीवन थे - और हमारे व्यक्तित्व की ऐसी परतें हैं जिन्हें वे जानते भी नहीं हैं। पाठकों के रूप में हम जूलिया के साथ जिस बोध की प्रक्रिया से गुजरते हैं, वह लंबी, कठिन और कभी-कभी दर्दनाक होती है, लेकिन प्रयास के लायक होती है।
आपने उपन्यास को बर्मा में सेट करने का फैसला क्यों किया
मैं व्यापार के सिलसिले में मई 1995 में पहली बार स्टर्न पत्रिका के संवाददाता के रूप में बर्मा गया था। मैं वहां अपना पहला दिन कभी नहीं भूलूंगा - मैंने खुद को एक ऐसी जगह पर पाया जो उस समय तक जो कुछ भी मैं जानता था, उससे बिल्कुल अलग था। राजधानी में हवाई अड्डे पर, सब कुछ टूट गया था: बस जो हमें टर्मिनल तक ले जाने वाली थी, बैगेज लेन और यहां तक कि एयर कंडीशनिंग भी क्षतिग्रस्त हो गई थी। सड़कों पर लगभग कोई कार नहीं थी - लोग चलते थे, कोई विज्ञापन नहीं थे, और टैक्सी ड्राइवरों ने मैकडॉनल्ड्स के बारे में कभी नहीं सुना था। चलने वाली कुछ बसें यात्रियों से खचाखच भरी रहीं। पहली नज़र से मैं देख सकता था कि जीवन कितना कठिन था। मैंने तीन सप्ताह बर्मा में बिताए, देश भर में घूमने और स्थानीय लोगों से मिलने का अवसर मिला। लोग इतने मिलनसार, धैर्यवान, खुले, जिज्ञासु और अच्छे स्वभाव के थे! मैंने उनमें से कुछ से बात की और उन्होंने साझा किया कि वे सैन्य शासन के क्रूर और अन्यायपूर्ण शासन से पीड़ित हैं, जिसके शासन में वे आज भी जारी हैं। उनमें से बहुत से लोग डरते थे, लेकिन वे जीवन को अंतहीन धैर्य, हास्य की भावना और एक गहरे विश्वास के साथ लड़ते रहे कि न्याय की जीत होगी - यदि इस जीवन में नहीं, तो कम से कम अगले में।
क्या यह सच है कि किताब आंशिक रूप से आपके बेटे के साथ हुई घटना से प्रेरित है
हाँ, यह सच है। उस समय हम न्यूयॉर्क में रह रहे थे, मेरा बेटा दो साल का था और हम लॉन पर खेल रहे थे। एक बिंदु पर उसने अपना सिर मेरी छाती पर रखा और कहा कि उसने एक असामान्य शोर सुना है। मैंने उसे समझाया कि वह मेरी हृदय गति को समझ सकता है, जो तेज हो गई थी क्योंकि एक मिनट पहले हम अपनी मर्जी से दौड़ रहे थे। तब से, यह उनका पसंदीदा खेल बन गया है: पिताजी के दिल की धड़कन सुनना। मेरे अंदर के लेखक ने सोचा… क्या होगा अगर कोई दूर से लोगों के दिल की धड़कन सुन सके? क्या होगा अगर अलग-अलग लोगों के दिल अलग-अलग लगें? या अगर हम जिस मूड में थे, उसके आधार पर आवाजों की तरह हमारे दिल अलग-अलग लग रहे थे? इस विचार ने मुझे शांति नहीं दी और उपन्यास का आधार बना।
दिल की धड़कन सुनकर इंटरनेशनल बेस्टसेलर बन गया। आपको क्या लगता है कि पाठकों को उपन्यास की ओर क्या आकर्षित करता है? टिन विन और एमआई एमआई की कहानी के साथ इतने सारे लोग सहानुभूति क्यों रखते हैं
मैं अक्सर खुद से यह सवाल पूछता हूं। अपने पेशे के लिए धन्यवाद, मुझे दुनिया की यात्रा करने का सौभाग्य मिला। मैंने कई अलग-अलग देशों का दौरा किया और उनकी संस्कृति और परंपराओं को जाना। एक रिपोर्टर के रूप में, मैं बेतहाशा अलग-अलग जगहों पर रहा हूं: हैती में एक झुग्गी, लास वेगास में एक अरबपति का विला, एक सुदूर चीनी ग्रामीण इलाकों में एक गरीब किसान की झोपड़ी, जापान में एक फावड़ा, और यहां तक कि बर्मा में एक आदिवासी प्रमुख का घर। मैं ऐसे कई लोगों से मिला जिनसे पहली नज़र में मेरी कोई समानता नहीं थी - हम भाषा, इतिहास, संस्कृति, जीवन स्तर और यहाँ तक कि त्वचा के रंग में भी भिन्न थे। लेकिन फिर भी, मुझे हमारे बीच एक गहरा भावनात्मक संबंध महसूस हुआ। अगर हम चाहते हैं कि पृथ्वी पर हमारे जीवन का अर्थ हो, तो हमें प्यार करना चाहिए और प्यार किया जाना चाहिए, चाहे हम कोई भी हों और हम कहाँ रहते हों। यही मेरी किताब का संदेश भी है। बर्मा के एक सुदूर गाँव में दो युवाओं के प्रेम से विभिन्न संस्कृतियों के इतने सारे पाठक क्यों प्रभावित होते हैं? ठीक है क्योंकि यह लोगों के बीच असीम प्रेम के बारे में एक सार्वभौमिक कहानी है।
हियरिंग द हार्टबीट पाउलो कोएल्हो और जान मार्टेल की किताबों के समान रहस्यवाद और आध्यात्मिकता से संबंधित विषयों से संबंधित है। क्या उन्होंने आपकी लेखन शैली को प्रभावित किया
नहीं, सच कहूं तो मैं उन दोनों में से किसी से प्रभावित नहीं था। मुझे अरुंधति रॉय और उनके उपन्यास द गॉड ऑफ स्मॉल थिंग्स और हारुकी मुराकामी बहुत पसंद हैं। जब मैं छोटा था, मुझे वास्तव में दक्षिण अमेरिकी साहित्य और इसाबेल अलेंदे और गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ जैसे लेखक पसंद थे। रहस्यवाद और आध्यात्मिकता के लिए, वे बर्मा के विशिष्ट हैं। बर्मी बौद्ध हैं, लेकिन वे बहुत अंधविश्वासी भी हैं। ज्योतिष उनके जीवन के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है और वे अक्सर हमारे तर्कसंगत पश्चिमी सोच को स्वीकार नहीं कर सकते। मैं अपने मुख्य पात्रों में से एक को फिर से उद्धृत करूंगा: “हर सच्चाई की व्याख्या नहीं की जा सकती। और सभी समझाने योग्य बातें सच नहीं हैं। उनका जीवन और सोच अध्यात्म से इस तरह अटूट रूप से जुड़ी हुई है जो मैंने शायद भारत को छोड़कर किसी अन्य देश में नहीं देखी। यह सहस्राब्दियों से उनके इतिहास और संस्कृति का हिस्सा रहा है और अब भी जारी है। मैंने उनसे बहुत कुछ सीखा, जिसके लिए मैं आभारी और ऋणी हूँ।
आप वर्तमान में किन परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं
"हार्ट द बीट ऑफ़ द हार्ट" की रिलीज़ के लगभग दस साल बाद मैं इसके सीक्वल - "वॉयस ऑफ़ द हार्ट" के साथ तैयार हूँ।मैंने इसे इसलिए लिखा क्योंकि मुझे एहसास हुआ कि जूलिया और यू बा की कहानी खत्म नहीं हुई है। मैं पिछले छह वर्षों से एक चीन त्रयी पर भी काम कर रहा हूं और पहले दो पुस्तकें: व्हिस्परर्स इन द शैडो और ड्रैगन गेम्स पहले ही समाप्त कर चुका हूं। मुझे आशा है कि पाठक उनका आनंद लेंगे और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इससे पहले कि बहुत देर हो जाए, उन्हें जीवन में वास्तव में मूल्यवान चीजों के बारे में सोचने पर मजबूर करें!
